Man muß die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt drum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen; da verstehen sie es denn und merken, daß man Deutsch mit ihnen redet.
Martin Luther – deutscher Reformator (1483-1546), aus dem „Sendbrief vom Dolmetschen“ (1530), Zitateheft 2011