Dejarse deslizar por la pendiente favorable que presenta el curso de los acontecimientos y embotarse para la dimensión de peligro y mal cariz que aun la hora más jocunda posee, es precisamente faltar a la misión de responsable. Hoy se hace menester suscitar una hiperestesia de responsabilidad en los que sean capaces de sentirla.
José Ortega y Gasset – político y filósofo español (1883 – 1955), de su ensayo “La rebelión de las masas” (1929)
To let oneself slide down the easy slope offered by the course of events and to dull one’s mind against the extent of the danger, the unpleasant features which characterise even the most joyous hour, that is precisely to fail in one’s obligation of responsibility. Today it has become necessary to stir up an exaggerated sense of responsibility in those capable of feeling it.
José Ortega y Gasset – Spanish politcian and philosopher (1883 – 1955), from his essay “The Revolt of the Masses” (“La rebelión de las masas”, 1929)